-
1 возникать
-
2 возникать
appear, arise, emerge, occur, riseРусско-английский научно-технический словарь Масловского > возникать
-
3 возникать
•The repulsion between two electrons comes about from the exchange of photons.
•An earthquake is generated (or develops, or occurs) when two blocks...
•The potential appearing across the output terminal is...
•These forces arise from the displacement of the aileron.
•The methylamines are widely distributed in nature where they arise probably as the result of decomposition of...
•The strains that are brought about in steel during the hardening process...
•Planets may come into being (or existence, or may result) when small planetesimals fall together.
•Above 1000°F another process is coming into play.
•The pipe developed a leak ( в трубе возникла течь).
•Under such conditions, it is possible that a crack may develop in a furnace.
•All tools develop ( во всех инструментах возникают) residual internal stresses.
•Under these conditions a bias will be developed because of the flow of electrons from grid to ground.
•Problems invariably occur which call for...
•A wave originating at point can reach any of the several detectors.
•No known meteorites seem to have originated on the Moon.
•A model of this type can be changed many times during the construction as new problems present themselves.
•The temperature at which the disorder sets in is a function of...
•Chemistry grew out of the black magic of the dark ages and the alchemy of the middle ages.
•This definition came about because it simplified the study of control systems.
•A dispute which ensued between the two groups...
•These forces are generated in the earth's interior.
•Shear is produced in columns by () variation in...
II•Ultimately, a molecule similar to modern catalase came into existence.
•Brain tumours are not likely to arise from a mature neuron.
•Planets may result [or come into being (or existence)] when small planetesimals fall together.
•As a result there occurs what is known as the Cerenkov effect.
•These craters date back to a period of...
•Planets may evolve into existence when...
•Interest in developing... goes back to the 1950s.
•Such forces occur when...
•In our galaxy, supernovae occur once every 30 years or so.
•Three questions might come to mind about the properties of...
* * *Возникать -- to appear, to develop (появляться), to arise, to come into being; to emerge, to originate (о трудностях, вопросах)Several problems have arisen during the course of the work which have required system development.Did the Neolithic of southern Greece really come into being as abruptly as it now appears it did?To troubleshoot a scale system problem, first determine in which scale system element the problem originates.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возникать
-
4 возникать
без доп.
arise, spring up; crop up разг.; originate (from, in) (от чего-л.); originate (from, with) (от кого-л.) (происходить); emerge (о вопросе и т.п.); appear (появляться)* * ** * *возникать; возникнуть arise, spring up* * *accrueappeararisecomeeventuategrowoccurofferoriginatepullulatespringstem -
5 возникать
несовер. - возникать; совер. - возникнутьбез доп.arise, spring up; crop up разг.; originate (from, in) (от чего-л.); originate (from, with) (от кого-л.) ( происходить); emerge (о вопросе и т.п.); appear ( появляться)возникать на основе (чего-л.) — to evolved from (smth.)
-
6 возникать
-
7 возникать
Русско-английский словарь математических терминов > возникать
-
8 возникать
(= возникнуть, появляться) arise, come into existence, emerge, appear, spring up, there occur, originate, come about from• В зависимости от... возникают три случая. - Three cases arise depending on whether...• В основном, эти вариации возникают вследствие... - Basically, these variations result from...• Возникает вопрос, действительно ли... - The question arises whether...• Возникает вопрос, действительно ли... - The question now arises of whether...• Возникает вопрос, действительно ли обратное (утверждение и т. п.) выполняется необходимо. - A question arises as to whether the converse necessarily holds.• Возникает еще одна возможность... - A further possibility arises that...• Все это возникает как частные случаи (чего-л). - All of these arise as particular cases of...• Данная книга возникла в результате чтения курса в... - This book grew out of a course taught at...• Данная концепция возникла очень давно. - The concept goes back a long way.• Данное затруднение не возникает, когда (= если)... - This difficulty does not arise when...• Данный вопрос возник, поскольку... - This issue is raised here because...• Другая проблема возникает, когда... - Another problem arises when...• Затруднение, которое мы обсуждали, не возникнет, если... - The difficulty we have been discussing will not arise if...• Знак минус возникает, потому что... - The minus sign appears because...; The minus sign arises from the fact that...• Из физических соображений это возникает вследствие... - Physically this arises because of...• Из этого вытекает следующий вопрос:... - This brings up the question:...• Имеются три важных затруднения, которые возникают при анализе... - There are three important complications which arise in the analysis of...• Иногда у нас возникает ситуация, что... - Sometimes we have the situation that...• Интересный случай возникает, когда... - An interesting case occurs when...• Как указывалось выше, данный эффект возникает вследствие... - As indicated above this effect is due to...• На самом деле, такая ситуация возникает, потому что... - Effectively, the situation arises because...• Некоторые из этих трудностей возникают из-за того, что..., - Some of the problems arise from the fact that...• Новое свойство возникает, когда мы рассматриваем... - A new feature appears when we consider...• Очевидно, что эта ситуация возникает просто потому, что... - It is obvious that this situation arises simply because...• Подобная ситуация возникнет (каждый раз), когда мы рассматриваем... - A similar situation will arise when we discuss...• Подобные процессы просто не возникают. - Such processes simply do not occur.• Подобный эффект возникает очень часто. - Such phenomena are of very frequent occurrence.• Работа, представленная в данной статье, возникла путем сотрудничества между отделением... и... - The work presented in this paper came about through a collaboration between the Department of... and...• Серьезная проблема в большинстве лабораторных измерений возникает из-за того, что... - A severe complication in most laboratory measurements arises from...• Следовательно, в связи с..., не возникает никаких трудностей. - Therefore, no difficulties arise in connection with...• Сложности возникают, как только мы пытаемся... - Difficulties occur as soon as we try to...• Случай такого рода возникает, когда... - This kind of case arises when...• Случай, вызывающий особый интерес, возникает, когда... - A case of special interest arises when...• Существенно более серьезный недостаток (= дефект) возникает при/ когда... - A much more serious defect is encountered with...• Теперь возникает вопрос, а действительно ли... - The question now arises as to whether...• Теперь возникает вопрос, как могут птицы ориентироваться после захода солнца. - The question now arises as to how birds can navigate after sunset.• Теперь мы разовьем некоторые из более простых концепций, которые возникают в/ при... - We now develop a few of the simpler concepts that arise in...• Трудно увидеть, как эти различия возникают из(чего-л). - It is difficult to see how these differences could arise from...• Трудность возникает, когда... - A difficulty arises when...• Уравнение такого типа также возникает при изучении... - An equation of this type also arises in the study of...• Эта проблема не возникает при/ когда... - This problem does not arise with...• Эта ситуация может также возникнуть, если... - This situation may also arise if...• Эта терминология возникла на ранних этапах становления физики элементарных частиц. - This terminology dates from the early days of particle physics.• Эта трудность возникает вследствие использования... - This difficulty arises from the use of...• Это возникает исключительно из... - This arises entirely from...• Этот эффект обычно возникает, например, в окрестности... - The phenomenon commonly occurs, for example, near... -
9 возникать
гл.emerge, come into existence, arise; ( появиться) appear -
10 возникать
возникнутьarise*, spring* up; come* into existence / being; crop up разг.; ( появляться) appearновые города возникают по всей стране — new towns are springing up, или coming into being, all over the country
-
11 возникать
(возникнуть) v. arise, appear, spring up -
12 возникать
несов. - возника́ть, сов. - возни́кнуть1) (начинаться, зарождаться) arise, spring up; come into existence / being; crop up разг.у него́ возни́кла мысль — it has occurred to him
у него́ возни́кло чу́вство — he had a feeling
2) ( появляться неожиданно) appear3) прост. неодобр. (вмешиваться, вставлять реплику) butt in; pipe up; make waves идиом.не возника́й! — keep quiet!
-
13 возникать возника·ть
(появляться) to appear, to emerge, to spring up, to come into existence / being; (зарождаться) to arise; (о войне) to break outRussian-english dctionary of diplomacy > возникать возника·ть
-
14 возникать
несов1) arise; spring up2) ( появляться) appear; come into beingу него́ возни́кла мысль — it occurred to him
3) прост make wavesне возника́й! — stop making waves!
-
15 возникать
(perf. возникнуть), v.arise, appear, spring up -
16 появиться
(= появляться, возникать) appear• В критическом случае, когда р = q, в уравнении (4) появляется дополнительный множитель log p. - In the critical case q = p an additional logp factor appears in (4).• Данное уравнение отличается от тех, что появляются в... - This equation is different from those arising in...• Другой путь для получения того же результата появляется, если заметить, что... - Another way of obtaining the same result is to note that...• Здесь появляется важный момент. - An important point arises here.• Недавно появился растущий интерес к... - Recently there has been growing interest in...• Оказывается, данный метод первоначально появился в работах Смита [1]. - The method appears to have originated in the works of Smith [1].• Только если эти критерии удовлетворяются, может появиться уверенность, что... - Only if these criteria are met can there be confidence that...• Это мнение появилось после экспериментов, в которых... -This opinion was reached after experiments in which... -
17 браться
несов. - бра́ться, сов. - взя́ться1) (за вн.; руками) touch (d); ( хвататься) seize (d)бра́ться за́ руки — join hands; link arms
2) (за вн.; приступать, начинать) begin (+ to inf или ger), start (ger), take up (d)бра́ться за чте́ние — begin to read; begin / start reading; get down to reading
бра́ться за де́ло — get down to business
он и не бра́лся за кни́гу — he never started on the book
бра́ться за перо́ [за кисть] — take up the pen [the brush]
взя́ться за рабо́ту — set about the work, apply oneself to the work
он взя́лся за э́ту рабо́ту — he undertook to do the work
взя́ться за разреше́ние пробле́мы — tackle a problem
4) разг. (за кого́-л; воздействовать на кого-л) take smb in hand5) разг. тк. 3-е лицо (появляться, возникать) appear, ariseотку́да э́то берётся? — where does all this come from?, what is the source of all this?
не зна́ю, отку́да у них де́ньги беру́тся — I don't know where they get their money
••бра́ться за ум разг. — come to one's senses, become / grow reasonable
отку́да ни возьми́сь разг. — from nowhere, out of the blue
отку́да что берётся? — who would ever have expected it?
-
18 появляться
-
19 представать
Синонимический ряд:показываться (глаг.) возникать; вырастать; вырастать как из-под земли; показываться; представать перед взором; представать перед глазами; являться; являться взору; являться глазам -
20 появляться
1. гл. appear2. гл. emerge3. гл. occurСинонимический ряд:1. заводиться (глаг.) заводиться2. показываться (глаг.) выступать; показываться; проступать3. являться (глаг.) браться; возникать; зарождаться; нарождаться; представляться; рождаться; являтьсяАнтонимический ряд:исчезать; пропадать; скрываться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
зарождаться — ЗАРОЖДАТЬСЯ1, несов. (сов. зародиться). 1 и 2 л. не употр. Возникать (возникнуть) где л., начиная свое существование и развитие с самой первой, ранней стадии; Син.: появляться [impf. to originate (in, from), appear, spring (up), arise (from, out… … Большой толковый словарь русских глаголов
появляться — ПОЯВЛЯТЬСЯ1, несов. (сов. появиться). Прибывать (прибыть) куда л., приезжать (приехать), приходить (прийти) в какое л. место, оказываясь в поле зрения кого л., увиденным кем л.; Син.: оказываться, пожаловать, показываться, являться; Ант.:… … Большой толковый словарь русских глаголов
Гомосексуальность — Однополая семья … Википедия
рождаться — РОЖДАТЬСЯ1, несов. (сов. родиться). 1 и 2 л. не употр. Перен. Возникать (возникнуть), появляться (появиться) где л., у кого л., впервые проявив себя (о каких л. чувствах, мыслях и т.п.) [impf. fig. (of feelings, ideas, etc.) to arise, stir,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Материализация — Профессор Уильям Крукс и материализованный фантом «Кэти Кинг». Медиум Флоренс Кук лежит на полу. Фотоснимок 1874 года Материализация в оккультизме, парапсихологии и спиритуализме феномен, характеризующийся возн … Википедия
заводиться — ЗАВОДИТЬСЯ1, несов. (сов. завестись). 1 и 2 л. не употр. Возникать (возникнуть) где л. или у кого л. в каком л. количестве (обычно небольшом); Син.: появляться [impf. to appear, come into sight or become noticeable; (of animals or insects) to… … Большой толковый словарь русских глаголов
закрадываться — ЗАКРАДЫВАТЬСЯ, несов. (сов. закрасться). 1 и 2 л. не употр. Перен. Возникать (возникнуть) у кого л. незаметно, неожиданно, как будто проникая в сознание человека украдкой, тайно (о каком л., обычно негативном, качестве, чувстве, настроении, мысли … Большой толковый словарь русских глаголов
нарождаться — НАРОЖДАТЬСЯ1, несов. (сов. народиться). 1 и 2 л. не употр. Появляться (появиться) на свет, родиться (о большом количестве детей, человек) [impf. to be born (of several children)]. Нарождается новое поколение. За последние годы в поселке… … Большой толковый словарь русских глаголов
образоваться — ОБРАЗОВАТЬСЯ, несов. и сов. и ОБРАЗОВЫВАТЬСЯ, несов. 1 и 2 л. не употр. Возникать (возникнуть) где л., в чем л., на поверхности чего л. (о различного рода естественных, природных новообразованиях) или создаваться (создаться) в результате… … Большой толковый словарь русских глаголов
образовываться — ОБРАЗОВАТЬСЯ, несов. и сов. и ОБРАЗОВЫВАТЬСЯ, несов. 1 и 2 л. не употр. Возникать (возникнуть) где л., в чем л., на поверхности чего л. (о различного рода естественных, природных новообразованиях) или создаваться (создаться) в результате… … Большой толковый словарь русских глаголов
прорезаться — ПРОРЕЗЫВАТЬСЯ и ПРОРЕЗАТЬСЯ, несов. (сов. прорезаться). 1 и 2 л. не употр. Перен. Возникать (возникнуть) впервые, только начиная появляться; проявлять свои признаки, качества и т.п., подобно тому как становится видимым что л. проникающее,… … Большой толковый словарь русских глаголов